Dicas de Inglês B2B: IT'S ON THE HOUSE

Na dica de hoje, vamos explicar o significado da expressão It's on the house.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

A tradução literal seria algo como “Está na casa”. Mas ela seria o equivalente à nossa expressão “É por conta da casa”. Ou seja, significa que algo está sendo oferecido gratuitamente, sem custo para quem recebe.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

É comum ouvir essa frase em bares, restaurantes ou estabelecimentos comerciais quando o dono ou atendente decide oferecer algo de graça, como uma bebida ou uma refeição, como forma de cortesia.

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

Vejamos alguns exemplos:

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Your dessert is on the house today! (Sua sobremesa é por conta da casa hoje!)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- Since it's your birthday, this slice of cake is on the house! (Já que é seu aniversário, esta fatia de bolo é por conta da casa!)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

- We apologize for the delay. Your meal is on the house. (Pedimos desculpas pelo atraso. Sua refeição é por conta da casa.)

⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀⠀

#dicasdeingles #aulasdeingles #aulasdeinglesonline #aulasincompany #inglesonline #ingles #inglesparanegocios #inglesparaviagem #aprendaingles #faleingles #openyourworld